第(3/3)页

    语毕，甘道夫站到了他面前，此刻阳光穿过窗户，照得他的胡子如白雪般熠熠生光。“因为很快，一场盛事需要你的莅临。作为这个纪元最伟大的英雄之一，你有这个资格。”他说。

    弗罗多使劲的眨着眼睛，有好一会儿夹在困惑和狂喜之间，半句话都答不出来。终于，他倒抽一口气道：“甘道夫！我错过了什么？这个世界发生了什么？今天几号了？”

    “你问题太多了，这对你的恢复没有效果，但我依然可以回答你其中几个。”甘道夫笑着说，“今天是六月十八日。或者，要是你想知道，是夏尔纪年六月的第十二天。但在刚铎，从现在开始，新年将永远定在六月十四日，就是索伦败亡、你们被救离大火来到国王身边的那一天。他照料了你们，现在他正在等你们。你们当与他一同用餐。等你们准备就绪，我就带你们去见他。”

    “你一直说国王？”弗罗多说，“什么国王？他是谁？”

    “刚铎的国王，阿拉贡。”甘道夫说，“他已经收复了古时的所有领地，不久之后便要登基，但他在等你们。”

    弗罗多既惊且喜。

    以上就是弗罗多来到米那斯提力斯的全部。

    而今，一声长号吹响，跟着全场肃静。接着，法拉米尔与掌钥官胡林步出城门，身后没有随从，只带了四个穿戴着王城的高头盔与铠甲的人，捧着一个箍以银边的黑色莱贝斯隆木制成的大匣子。

    法拉米尔在汇聚的人群中央与阿拉贡会面，他屈膝说：“胡林家族曾陷入魔君的阴谋，行了僭越之举，但今日，胡林的子孙将交还职权，请国王原谅我祖我父曾犯下的罪行，如此波洛米尔的牺牲不至于枉费。”然后他呈上一根白色权杖。

    但阿拉贡取过权杖后，又交还给他，说：“我原谅！波洛米尔用他的生命证明了胡林家族的忠诚，他的事迹将在我们中流传！但这份职权并未终结。只要我的家族得以延续，宰相之座将依旧属于你和你的后人。现在，履行你的职权吧！”

    于是，法拉米尔起身，以洪亮的声音说：“刚铎的子民啊，现在请听胡林家族的法拉米尔一言！看哪！终于有人再度前来，要求继承王位了。这位是阿拉松之子阿拉贡，阿尔诺的杜内丹人的族长，他乃努门诺尔的埃兰迪尔之子伊熙尔杜之子维蓝迪尔的直系后裔——他佩戴北方之星，驾驭重铸之剑，战场上凯旋，挫败了索伦的阴谋，收复了南方王国。他应当加冕为王，进入本城并居住在此吗？”

    全体大军和所有百姓齐声高喊：“应当！”

    “刚铎的子民，按博学之士所言，古时的习俗是：国王应该在他父亲过世之前，从其手中接过王冠；若情况不允，那么他当独自前往他父亲躺卧的陵寝，从其手中取过王冠。但是，由于如今必须有所变通，我今日从拉斯狄能取来了最后一代国王埃雅努尔的王冠，他早在古时我们先祖的时代就已过世。”

    于是，四位禁卫军步上前来，法拉米尔打开匣子，取出一顶古老的王冠。它的形状很像王城禁卫军的头盔，但要更高，并且通体雪白，两侧的羽翼是用珍珠和白银仿照海鸟翅膀的形状打造，象征着诸王越过大海而来。王冠的冠圈上嵌着七颗钻石，冠顶嵌着单独一颗宝石，放出的光芒犹如火焰。

    于是，阿拉贡取过王冠，高举起来说：

    “et    e?rello    endorenna    utúlien.    sinome    maruvan    ar    hildinyar    tenn’    ambar-metta!”

    我们说过，这句话乃是埃兰迪尔乘着风之翼渡海而来，踏上岸时所说。

    然后，众人惊讶地看到，阿拉贡没有把王冠戴到自己头上，而是把它交还了法拉米尔。他说：“我今日得以继承王位，是靠着多人的辛劳与英勇。为了纪念这一点，我想请持戒人将王冠拿给我，若米斯兰迪尔愿意，我想请他将王冠戴在我头上——因为他一直是所有成就之事的推动者，这胜利是属于他的。”

    于是，弗罗多上前，从法拉米尔手中接过王冠，捧过去交给甘道夫。阿拉贡屈膝，甘道夫将白王冠戴在他头上，说：

    “现在，国王的时代来临了！众维拉的王座但在，便愿这些年日蒙受祝福！”

    阿拉贡起身时，目睹的人无不静默凝视，因为他们觉得他此刻才首次向他们展露真容。他像古时的海国之王一样高大，高过身旁立着的诸人；他看似年老，却又正当盛年；他眉宇之间透出智慧，双手掌握力量与医治之能，周身似乎散发出一团光芒。接着，法拉米尔大声道：

    “看哪，我们的国王！”

    刹那间，众号齐鸣，国王上前来到栅栏边，掌钥官胡林把栅栏向后推开。在竖琴、六弦琴、长笛的乐声和歌手嘹亮的歌声中，国王走过撒满鲜花的街道，来到王城，走了进去。白树七星的王旗升上第六层的一座还完好的塔顶，飘扬开来，众多歌谣传述的泰尔康塔王的统治，从此开始。

    在这位国王统治期间，白城被重新修复而且建造得比首度全盛时期还要美丽，处处可见树木与喷泉，城门以秘银和精钢打造，街道以洁白的大理石铺就。孤山的子民前来辛勤劳作，森林的子民欣然造访。一切都得到医治与完善，家家户户男女兴旺，充满了孩童的欢声笑语，不再有漆黑的窗子，也不再有空寂的庭院。在第三纪元结束、世界进入新纪元后，白城保存了逝去岁月的荣光与记忆。

    北方王国的阿拉图与诺拉图，澳阔泷迪港的泰勒瑞精灵之王的儿子欧洛芬威，范贡森林的树须及弗拉德利夫，都灵矮人的芬丁二世见证了这一切。


    第(3/3)页